AUらぼ

オーストラリアを知り、移住・留学を成功させるためのブログ

英語

ホームステイは私の黒歴史

ホームステイでの夕食時。ある日たまたまホストファミリーおよびその友人と同じ食卓についていた… ホストファミリーの友人 「どうして彼だけ違うものを食べてるの?」 ホストファミリー 「そ、それは…」(気まずそう) ホストファミリーの友人 「彼も同じも…

これであなたもペラペラに。あなたの英語に奇跡を起こす方法

外国語と母国語との相性について、ここまで繰り返し述べてきた。 英語と日本語は最悪の組み合わせだ。 日本語脳に英語を操らせるのはそもそもが無理ゲーなのである。 (英語教育の専門家たちが、この根本的な事実に一切触れないことに私はいつも不満だ。) …

英語を話せないのには理由がある⑥ 韓国人vs日本人

韓国人の英語は日本人よりマシ 覚えているだろうか、このセリフを。 日本語と韓国語の文法がそっくりなら、英語との離れ具合も同じはずだ。 にもかかわらずの上記のセリフである。 悲しい哉、それは私の認識とも合致する。 私はこの最下位争いに存在するわず…

英語を話せないのには理由がある⑤ 中国人vs日本人

英語の上手い日本人は滅多に見かけないが 英語の上手い中国人 にはかなり遭遇すると過去の記事で書いた。 Most difficult language つまり英語ネイティブにとって最も難しい言語を検索すると、Mandarinが上位に入ってくる。 過去記事 “つまり英語話者にとっ…

英語を話せないのには理由がある④ ディスカッションでパニクらない方法

私のIELTSのスコアは8点 シドニーの職場に、そう自慢する南米スペイン語圏出身の女性がいた。 「ほとんど勉強せずにね」彼女は付け加えた。 自分のポテンシャルは高いと言いたげだった。 IELTSとは 正直なところ正確なスコアは忘れたが、7点台では自慢するほ…

英語を話せないのには理由がある③ 草彅君vs香取慎吾

韓国語ペラペラになった草彅君に影響されて 香取慎吾が英語をマスターしようとする企画 があったのをご存じだろうか。 私も草彅君に影響されて、いや、前回登場の日本語ペラペラになった韓国人女性に影響されて、韓国語を学んだことがある(というか現在進行…

英語を話せないのには理由がある② 豹変した韓国人女性

韓国人のフラットメイトがときどき連れて来た友人の中に、一人のshyな韓国人女性がいた。 過去(2004年)に語学留学で、シドニーに一年間滞在していた頃のことである。 一緒にウーロンゴンまで遊びに行ったことがあるが、私は彼女とはほとんど言葉を交わさな…

英語を話せないのには理由がある①

同僚のオージーによると、 日本人は英語一番下手よね そしてそれよりちょっとマシなのが韓国人、とのことだ。 痛いところを突くものだ。 「本人の前でよくもズケズケと」と思ったが、本人の前だからこそ悪気はないのかもしれない。 客観的事実を述べただけ、…